本地化是指企业在国际化过程中，为了提高市场竞争力、降低成本，将产品的生产、销售等环节按特定国家/地区或语言市场的需要进行组织，使之符合特定区域市场的组织变革过程。

      您是否计划把您的产品销往全球？你是否打算在全球市场抢占一定份额？如果世界各地确实需要您的产品，但您却没有做好将产品推向全球市场的准备，那么将会发生什么情况？北京京典翻译公司将为您解决所有这些问题。
  在进行产品本地化时，需要考虑诸多因素，首先就是语言翻译，这也是最重要的一点。其次还包括货币、时区、日期和时间格式、当地行为习惯、思维方式、当地文化差异等。为了最大程度的赢得当地市场的青睐，产品必须符合当地的消费观念。另外，软件、营销材料或产品说明书等相关资料的本地化工作也至关重要，如果这些资料在翻译过程中存在语言错误，甚至是看似细微的文化差异导致的错误，您都会失去成功的机会。我们了解并掌握所有这些问题，提供您最佳的解决方案，同时帮助您寻找正确的方式来制定多语种的产品管理计划。

      我们的本地化咨询专家团队会协助您对海外复杂的技术问题及文化差异做好充分的准备工作，力争为您提供全方位的本地化服务。

      北京京典翻译公司的本地化咨询专家将会对您产品和资料的有效性进行评估，是否能迎合新市场？是否能在新市场上立足？同时我们会分析每个地区的风俗习惯及文化差异，并安排由翻译人员和语言专家组成的团队为您服务，他们将会结合当地的风俗习惯及思维方式把您的资料翻译成当地语言。这样将防止您犯下尴尬的错误，甚至是导致更严重的法律诉讼。在翻译和本地化流程的每个阶段，我们都会指定专业人员负责全程进度控制，以确保翻译的质量和准确性。

我们的优势

      我们提供一站式的本地化服务，用以建立支持多语言沟通的业务流程和技术基础。无论企业需要的是技术设计本地化业务流程规划方面的帮助，还是其他全球化服务，我们的本地化咨询专家团队都能协助企业建立并维护有效的多语言方案。我们的本地化工作组将会对需要本地化的产品进行深入了解并亲自体验，使产品本地化之后完全适合目标市场的特定文化习惯和文化偏好。我们将会根据您在时间和预算上的要求调整我们的产品本地化方案，力争为您的本地化产品需求提供一个全方位的、一致性的解决方案。

助力企业实现全球化目标

      --在部署全球网站前，确保合理的业务流程和技术准备到位，最大限度降低全球化方案有关的风险

      --优化用以扩展的技术和业务流程，最大限度减少开拓新客户和抢占新市场所需的时间和开销

      --实现与多语内容的开发和管理有关的多个流程的自动化，提高内部资源的工作效率

      --全面制定有效的Web多语种解决方案，为您与客户之间搭建起一座信息沟通的桥梁